「 蘭亭序 」 と絵画： その２

目を遊ばしめ（景観良く）懐ひ（思い）を騁する（馳せる）所以にして、
以て視聴の娯しみを極むるに足れり。信に（真に）楽しむべきなり。 夫れ、人の相與（お互い）に一世に（一生に）俯仰するや（立ち振る舞うや）、
或いは（ある人は）、諸を（多くを）懐抱に取りて（心に抱いて）一室の内に（室内で）悟言し（議論し）、
或いは（ある人は）、寄せて託する所に因りて（好むところに従い）、形骸の外に（形式にとらわれず）放浪す（振る舞う）。
趣舎萬殊にして（生き方は様々であり）、静躁（静と動は）同じからずと雖も、其の遇ふ所（それぞれの信ずるところ）を欣び（喜び）、
蹔く（暫時）己に得るに當たりては（自分の意に叶っていれば）、怏然（心地よく）として自ら足り（満足し）、
老の将に至らんとするを（老いが忍び寄っているのも）知らず。其の之く所（今まで意に叶ってきた事）既に惓み（倦怠感が生まれ）、情は
事に随ひて遷るに及びては（別の事に従うようになると）、感慨、之（その他の事）に係われり。向の欣ぶ所は（過去の栄光は）、
俛仰の閒に（ほんの短い時間の中で）、以に（既に）陳迹（過去のもの）と為るも、猶ほ、
之（過去の栄光）を以て懐ひを興さざる（感慨を興さない）能はず（ことは出来ない）。