「 蘭亭序 」 と絵画： その３

況んや（ましてや）、脩短（人の命の長短）、化に随ひ（物事の道理に従い）、終に盡くるに期するをや（尽きてしまうのは、なおさら）。 古人云へり、死生（生きること、死ぬこと）も亦（共に）、大なり（重要）と。豈に痛ましからずや。
毎に（常に）昔人の感を興すの由を攬る（見るたび）に、一契（割符）を合せたるが若し（ぴったりと合う）。
未だ甞て文に臨みて嗟悼せずんばあらず（歎き悼まないことは無い）。之を懐（心）に喩す能はず（諭すことができない）。
固（元）より死生を一にするは虚誕たり（偽りであり）、彭殤（命の長短）を斉しく（同じものと）するは妄作たる（妄想であること）を知る。
後（後世の人たちが）の今を視るも、亦、由ほ今の昔を視るがごとし。悲しいかな。 故に時人（ここに集まった人たち）を列叙（列記）し、其の述ぶる所を録す。
世、殊なり（時代が遷り変わり）、事、異なると雖も（物事が変化しても）、懐ひを興す所以は、其の致は一なり（同じなのだから）。
後の攬る者も、亦、将に、斯の文に感ずる有らんとす（この文に感じることであろう）。