「 長恨歌 」 と絵画： 第一段

漢の帝は色好みで、傾国（とびっきりの美人）を探しておられましたが、
長年の御宇（ご治世）の間、意に適う女性は探し得ませんでした。
楊家に、初長成の（良い年頃に育ってきていた）娘がいました。
深閨で（表に出さずに）育てられていたので、世間の人は誰も知りません。
しかし、麗質（天性の麗しさ）は自ら埋もれるはずばなく、
ある日、選ばれて、帝のお側につかえることになりました。
瞳をめぐらして、にこっとすれば、百媚（皆がどぎまぎするほどの艶やかさ）が生じ、
六宮（六つの宮中）の粉黛（美人の女官たち）は真っ蒼となったのであります。