「 長恨歌 」 と絵画： 第十三段

想いを込めて、凝睇（じっと見つめ）、帝に謝辞を述べました。
「お別れしてから、帝の音容（お声もお姿）も共に渺茫たり
　（ぼんやりとしか見えません）。
　昭陽殿での恩愛も断ち切られ、
　蓬萊宮（仙山の一つ）の中に、長き月日を送っております。
　帝を思い、頭をめぐらせて、はるか人寰（人間界）を望めども、
　長安は見えず、ただ塵霧しか見えません。
　ただ、思い出の品をもって深い情を表したいと存じます。
　鈿合（螺鈿の小箱）と金釵（金のかんざし）を預かってください。
　釵（かんざし）は片方を、合（小箱）は一方を残します。
　釵（かんざし）は黄金と、合（小箱）の螺鈿を分けましょう。
　金鈿（金や螺鈿）のように、お互いの心が堅くさえあれば、
　天上界か人間界において、必ず、また相いまみえる日が訪れる
　ことでありましょう」と。