logo  気になるアート.com : 「龍神祝詞」と絵画

「龍神祝詞」と絵画

龍を描いた絵画作品は、たくさんあります。それぞれストーリーを持つ作品もありますが、ココでは神社であげられる「龍神祝詞」をテキストとして掲載しました。

龍神祝詞1

龍蛟躍四溟
  横山大観 『 龍蛟躍四溟 』 1936 (S11) 六曲一双 各178.5*374.0  皇居三の丸尚蔵館

よみ
龍神祝詞
(りゅうじん のりと)
高天原
(たかあまはら)
に坐
(ま)
し坐
(ま)
して
(てん)
と地
(ち)
に御働
(みはたら)
きを現
(あらは)
し給
(たま)
ふ 龍王
(りゅうおう)

大宇宙
(だいうちゅう)
の根元
(こんげん)
の御祖
(みおや)
の御使
(みつかい)
にして
一切
(いっさい)
を産
(う)
み、一切
(いっさい)
を育
(そだ)
て、萬物
(ばんぶつ)

御支配
(ごしはい)
あらせ給
(たま)
ふ 王神
(おうじん)
なれば
一二三四五六七八九十
(ひふみよ いむなや こ とぉ)
の十種
(とくさ)
の御寶
(みたから)

(おの)
が姿
(すがた)
と変
(へん)
じ給
(たま)
ひて
自在自由
(じざいじゆう)
に天界地界人界
(てんかい ちかい じんかい)
を治
(おさ)

(たま)
ふ 龍王神
(りゅうおうじん)
なるを尊
(とおと)
み敬
(うやま)
ひて
(まこと)
の六根
(むね)
一筋
(ひとすじ)
に御仕
(みつか)
え申
(もう)
すことの
(よ)
しを受
(う)
け引
(ひ)
き給
(たま)
ひて
(おろ)
かなる心
(こころ)
の数々
(かずかず)
を戒
(いま)
しめ給
(たま)
いて
一切衆生
(いっさいしゅじょう)
の罪穢
(つみけがれ)
の衣
(ころも)
を脱
(ぬ)

(さ)
らしめ給
(たま)
ひて
萬物
(よろずのもの)
の病災
(やまい)
をも立所
(たちどころ)

(はら)
い清
(きよ)
め給
(たま)

萬世
(よろずよ)
も御祖
(みおや)
のもとに治
(おさめ)
さめせしめ給
(たま)
へと
祈願
(こひねがい)
い奉
(た)
てまつることの由
(よ)
しを聞
(き)
こし食
(め)

六根
(むね)
の内
(うち)
に念
(ねん)
じ申
(もう)
す大願
(だいがん)

成就
(じょうじゅ)
(な)
さしめ給
(たま)
へと
  恐
(か)
しこみ恐
(か)
しこみ 白
(も)
うす

橋本雅邦
  橋本雅邦 『 龍虎 』 1895 (M28) 六曲一双 各160.5*369.5  静嘉堂文庫美術館

龍神祝詞
神々がお住まいになる髙天原に居られて
天と地に働きかけられる龍王様は、
大宇宙根元のご先祖様方々のお使いとして
あらゆるものを産み一切を育てて、
万物を支配される 神々の王であられますので、
一二三四五六七八九十の「十種の御寶」に姿を変えて
自由自在に天界・地界・人界を治められる、その龍王神様を
(私は)尊み敬って、真に、
この身の六根すべてをもって御仕えいたしますこと、
そのことをお引き受けいただきたく、
数々の愚かな心を お戒めくださりませ
あらゆる生きるものの罪や穢れを脱ぎ去らせくださりませ
万物の病災を即座に払い退け お清めくださりませ
この世も ご先祖様のもとで治めさせてくださりませ、
と祈願申し上げることをお聞きいただき、
六根の内に念じます大願を、どうか成就させくださいませ と
 恐れ多くも,かしこみ かしこみ 申し上げます。

吉川霊華
 吉川霊華 『 離騒 』 1926 (T15) 双幅 各93.6*136.4  東京国立近代美術館

English
Ryujin Norito
Dwelling in "Takamagahara", where the Kamigami(Gods) live,
The Dragon King, who acts upon both heaven and earth,
is the messenger of the Ancestors of the Origin of the Universe,
who gives birth to everything and nurtur all existence, and
is the king of the gods who rules over all things.
The Dragon King deity,
who transforms into the "Ten Divine Treasures" - the forms of
one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, and ten,
and freely governs the heavens, earth, and human realms.
I humbly revere and I will truly serve you with all my "Six Sense Organs".
I humbly beseech you to accept this offering,
To admonish the many foolish inclinations of my heart,
Please cleanse all sins and impurities from all living beings,
Expel and purify all afflictions and calamities instantly,
Guide this world under the divine rule of the Ancestors of the Origin of the Universe,
I humbly and respectfully ask that you listen to these prayers,
and grant the Great Wish I pray for with all my "Six Sense Organs".
   With the utmost reverence, I humbly, humbly offer my prayer.

狩野芳崖
 狩野芳崖 『 飛龍戯児図 』 不明 142.2*212.4  フィラデルフィア美術館

テキスト
高天原に坐し坐して天と地に御働きを現し給ふ龍王は
大宇宙の根元の御祖の御使にして
一切を産み一切を育て、萬物を御支配あらせ給ふ王神なれば
一二三四五六七八九十の十種の御寶を己が姿と変じ給ひて
自在自由に天界地界人界を治め給ふ龍王神なるを尊み敬ひて
眞の六根一筋に御仕え申すことの由しを受け引き給ひて
愚かなる心の数々を戒しめ給いて
一切衆生の罪穢の衣を脱ぎ去らしめ給ひて
萬物の病災をも立所に祓い清め給ひ
萬世も御祖のもとに治さめせしめ給へと
祈願い奉てまつることの由しを聞こし食し
六根の内に念じ申す大願を成就成さしめ給へと
  恐しこみ恐しこみ 白うす

今村紫紅

今村紫紅『 龍虎 』1913 (T02) 埼玉県立近代美術館

龍にまつわる絵画


 - Ver. 1.0 : 2024 (R06). 12.25  公開