「 長恨歌 」 と絵画： 第二段

春まだ寒く、娘は華清の池（温泉）に湯浴みを賜わりました。
温泉の水は滑らかで、凝脂（きめ細かい潤いのある肌）を洗います。
侍児（お付きの者）が助け起こすも、なよっとして力がありません。
これは、初めて恩沢（帝の寵愛）を受けた頃のことであります。
雲鬢（雲のように結い上げた髪）・花顔（花のかんばせ）・金歩揺（歩くたびに揺れる金の髪飾り）。
ベッドの芙蓉の帳は暖かく、その中で春の宵が過ぎて行きます。
春の宵はとても短かく、日が高くなって起きあがられる。
これ以降、帝は早朝の政務を行われなくなってしまいました。